Persona 5 Royal Video & Livestreaming Guidelines

La règle de base est que les streams et vidéos de gameplay de Persona 5 Royal seront autorisées une fois le jeu officiellement disponible dans votre région. Nous interdisons formellement tout enregistrement vidéo ou streaming du jeu avant sa sortie mondiale le 21 octobre 2022.

Nous vous demandons par ailleurs de ne pas mettre en ligne de musiques du jeu, ni de streamer dans le but précis de distribuer la musique de Persona 5 Royal. 

Nous espérons que Persona 5 Royal vous plaira ! 

Dans la mesure où Persona 5 Royal fait l’objet d’une sortie mondiale, nous demandons aux joueurs d’inclure un avertissement sur les spoilers dans leurs titres ou descriptions de vidéos, afin que tous les utilisateurs puissent profiter du scénario à leur rythme. Veuillez respecter les autres joueurs et réfléchir à la portée des contenus que vous publiez.

Nous vous demandons par ailleurs de ne pas mettre en ligne de musiques du jeu, ni de streamer dans le but précis de distribuer la musique de Persona 5 Royal.

Pour autoriser la distribution et le streaming, veuillez inclure le copyright correct : 

©ATLUS ©SEGA

※Si le symbole « © » n’est pas utilisable, vous pouvez utiliser « (C) » à la place.

Nous espérons que Persona 5 Royal vous plaira !  

[Dates de sortie de Persona 5 Royal] 

Japon : vendredi 21 octobre 2022, minuit heure locale

Amérique du Nord : vendredi 21 octobre 2022, minuit heure de l’Est

Europe/EMEA : vendredi 21 octobre 2022, 5 h UTC 

1) Veuillez ne pas réenregistrer ni distribuer une vidéo de jeu d’un autre utilisateur.

2) Veuillez ne pas distribuer les données musicales comme les pistes audio, ni streamer dans le but précis de distribuer la musique.

3) Veuillez vous abstenir de demander une compensation en l’échange du visionnage de vos streams/enregistrements, ce qui s’apparenterait à une exploitation à but lucratif. Toutefois, tout revenu complémentaire généré par la publication / le streaming d’une vidéo dans le cadre du service en ligne (ex. : Programme Partenaire YouTube) ne sera pas considéré à but lucratif.

4) Veuillez éviter tout propos diffamatoire à l’encontre de toute personne physique ou morale tierce pendant vos vidéos ou streams.

5) Veuillez vous abstenir de toute activité illégale ou illicite, ou susceptible d’être considérée comme inappropriée au public pendant vos vidéos ou streams, notamment :

– Tout acte qui compromet la sécurité ou les fonctions prévues de tout produit ou service fourni par la société ;

– Tout outil ou service permettant de tricher, craquer, accéder de façon détournée aux contenus non visibles des utilisateurs, les modifier ou contourner les restrictions qui leur sont appliquées.

6) Si la société vous contacte directement, veuillez interrompre aussitôt la disponibilité en ligne de la vidéo concernée. Dans certains cas, il est possible que la société juge certaines vidéos ou certains streams inappropriés. Le cas échéant, veuillez faire preuve de coopération et de compréhension en retirant ces vidéos à notre demande. Dans certains cas, nous pouvons ne pas être en mesure de divulguer les détails précis qui ont conduit à une demande de retrait.

7) La société ne garantit pas non plus que la publication ou l’enregistrement d’une vidéo / d’un stream n’enfreint pas les droits d’auteur de toute personne physique ou morale tierce. Tout litige éventuel occasionné par une vidéo ou un stream comprenant nos contenus doit être géré directement entre le responsable de sa publication et ladite personne physique ou morale tierce. La société n’émettra aucune compensation financière pour tout manque à gagner résultant d’un litige de ce type. 

Di base, gli streaming e i gameplay di Persona 5 Royal saranno consentiti solo quando il gioco sarà ufficialmente disponibile nel tuo paese. Sono proibite le registrazioni video e le dirette in streaming del gioco prima della pubblicazione globale del 21 ottobre 2022.

Chiediamo anche di non pubblicare i brani della colonna sonora, o di non trasmettere con l’obiettivo specifico di distribuire la musica di Persona 5 Royal. 

Speriamo che apprezzerai Persona 5 Royal! 

Dal momento che la pubblicazione di Persona 5 Royal sarà globale, chiediamo ai giocatori di inserire un avviso di spoiler nel titolo o nella descrizione dei video, per permettere agli utenti di godersi la storia seguendo i propri ritmi. Rispetta gli altri giocatori e presta attenzione ai contenuti che pubblicherai.

Chiediamo anche di non pubblicare i brani della colonna sonora, o di non trasmettere con l’obiettivo specifico di distribuire la musica di Persona 5 Royal.

Per consentire la distribuzione e lo streaming, inserisci l’apposito copyright: 

©ATLUS ©SEGA

※Se non è possibile usare il simbolo “©”, puoi usare “(C)”.

Speriamo che apprezzerai Persona 5 Royal!  

【Tempi di pubblicazione di Persona 5 Royal】 

Giappone: 21 ottobre 2022 (venerdì) Mezzanotte JST

Nord America: 21 ottobre 2022 (venerdì) Mezzanotte ET

Europa/EMEA: 21 ottobre 2022 (venerdì) 05:00 UTC 

1) Non registrare o distribuire i video delle partite di altri utenti.

2) Non distribuire i dati musicali, come i brani della colonna sonora, o non trasmettere con l’obiettivo specifico di distribuire la musica.

3) Non chiedere denaro per la visualizzazione dei contenuti registrati/trasmessi in streaming, poiché sarebbero considerati contenuti usati a scopo di lucro. Tuttavia, se attraverso il caricamento o la diretta streaming del video tramite un servizio online (ad esempio il programma YouTube Partner) dovessi ottenere un guadagno secondario, ciò non sarebbe considerato a scopo di lucro.

4) Nei video o nelle dirette in streaming non diffamare utenti terzi o altre organizzazioni.

5) Nei video o nelle dirette in streaming non commettere attività illegali o illecite, o attività che si possono considerare inappropriate per il pubblico, tra cui:

– atti che mettono a rischio la sicurezza o il corretto funzionamento di prodotti o servizi forniti dall’azienda

– strumenti e servizi che permettono di usare trucchi, di violare, di modificare o di accedere in modo improprio al prodotto, eludendo le restrizioni previste dal produttore.

6) Se l’azienda dovesse contattarti direttamente, assicurati di eliminare immediatamente il video in questione. L’azienda potrebbe considerare inappropriati alcuni video e alcune dirette in streaming. In questi casi, chiediamo la tua collaborazione e la tua comprensione per l’eventuale rimozione. In alcune occasioni potremmo non avere la possibilità di spiegare liberamente i dettagli specifici legati a un’eventuale richiesta di rimozione.

7) Inoltre, l’azienda non garantisce che la pubblicazione o la registrazione di video/dirette in streaming non violi i copyright di individui o organizzazioni di terze parti. Eventuali controversie legali generate da video o dirette in streaming sui nostri contenuti devono essere gestite direttamente dalla persona che ha caricato il contenuto e gli individui o le organizzazioni di terze parti. L’azienda non risarcirà nessuno per eventuali perdite nate da tali controversie. 

Grundsätzlich gilt, dass die Veröffentlichung von Streams und Gameplay zu Persona 5 Royal erlaubt ist, sobald das Spiel in eurer Region offiziell erhältlich ist. Vor der globalen Veröffentlichung am 21. Oktober 2022 ist die Veröffentlichung von Videoaufnahmen und Livestreams streng verboten.

Wir möchten ebenfalls darum bitten, dass ihr die Musik von Persona 5 Royal nicht hochladet oder streamt, um diese bewusst zu verbreiten. 

Wir wünschen euch viel Spaß mit Persona 5 Royal! 

Da Persona 5 Royal weltweit erscheint, bitten wir alle Spieler, in den Titeln oder Beschreibungen ihrer Videos eine Spoiler-Warnung einzubauen, damit jeder die Geschichte für sich selbst erleben kann. Bitte zeigt Respekt für die anderen Spieler und geht achtsam mit euren Inhalten um.

Wir möchten ebenfalls darum bitten, dass ihr die Musik von Persona 5 Royal nicht hochladet oder streamt, um diese bewusst zu verbreiten.

Bitte baut bei euch das entsprechende Copyright ein, um das Streaming und die weitere Verbreitung zu ermöglichen: 

©ATLUS ©SEGA

※Falls das „©“-Zeichen nicht funktioniert, könnt ihr auch das „(C)”-Zeichen nutzen.

Wir wünschen euch viel Spaß mit Persona 5 Royal!  

【Veröffentlichungszeiten von Persona 5 Royal】 

Europa: 21. Oktober 2022 (Fr.), 07:00 MESZ

Nordamerika: 21. Oktober 2022 (Fr.), 00:00 ET

Europa: 21. Oktober 2022 (Fr.), 07:00 MESZ 

1. Bitte nehmt keine Playthrough-Videos von anderen Spielern auf oder verbreitet diese.

2. Wir möchten ebenfalls darum bitten, dass ihr die Musik von Persona 5 Royal nicht streamt oder bewusst anderweitig verbreitet.

3. Bitte verlangt für das Ansehen eurer aufgezeichneten und gestreamten Inhalte kein Geld, da dies als gewinnorientiert angesehen wird. Falls durch das Hochladen/Streamen über den entsprechenden Onlineservice jedoch Nebeneinkünfte generiert werden, z. B. über das YouTube-Partnerprogramm, gelten diese nicht als Profit.

4. Bitte verunglimpft während eurer Videos oder Livestreams keine Drittnutzer oder sonstigen Organisationen.

5. Bitte unterlasst jegliche illegalen Aktivitäten während eurer Videos oder Livestreams oder Aktivitäten, die in der Öffentlichkeit als unangemessen gelten, darunter:

– Jegliche Aktionen, die die Sicherheit oder vorgesehenen Funktionen der Produkte oder Services unseres Unternehmens gefährden.

– Tools und Services, die Cheats, Cracks, den unangemessenen Zugriff oder unangemessene Modifikationen ermöglichen, darunter die Umgehung von Beschränkungen auf der Backend-Seite.

6. Sollte unser Unternehmen euch direkt kontaktieren, entzieht das betreffende Video bitte sofort dem Zugriff der Öffentlichkeit. In bestimmten Fällen kann unser Unternehmen Videos oder Livestreams für unangemessen erachten. Wir bitten um eure Kooperation und euer Verständnis, wenn wir euch darum bitten, diese Videos zu entfernen. Es kann auch zu Fällen kommen, in denen wir nicht im Genauen begründen können, warum ein bestimmter Inhalt entfernt werden muss.

7. Unser Unternehmen garantiert außerdem nicht, dass die Veröffentlichung oder Aufzeichnung eines Videos/Livestreams nicht gegen das Urheberrecht dritter Personen oder Organisationen verstößt. Jegliche Rechtsstreitigkeiten, die aufgrund von Videos oder Livestreams mit unseren Inhalten entstehen, müssen direkt zwischen dem Uploader und der dritten Person oder Organisation geklärt werden. Unser Unternehmen wird die durch diese Rechtsstreitigkeiten entstehenden Verluste nicht finanziell kompensieren. 

En circunstancias normales, se podrá jugar y retransmitir Persona 5 Royal cuando el juego esté disponible oficialmente en cada región. Está terminantemente prohibido grabar vídeos y retransmitir en directo el juego antes de que salga en todo el mundo el 21 de octubre de 2022.

También os pedimos que no subáis pistas de música de fondo o que hagáis directos con la intención concreta de distribuir la música de Persona 5 Royal. 

¡Esperamos que disfrutéis de Persona 5 Royal! 

Como Persona 5 Royal es un lanzamiento mundial, pedimos que los jugadores incluyan un aviso de spoiler en el título o la descripción de los vídeos para que todos los usuarios puedan disfrutar de la historia a su ritmo. Por favor, respetad al resto de jugadores y publicad contenido con cautela.

También os pedimos que no subáis pistas de música de fondo o que hagáis directos con la intención concreta de distribuir la música de Persona 5 Royal.

Para poder distribuir y retransmitir el juego, incluid los derechos de autor correctos: 

©ATLUS y ©SEGA.

※ Si no se puede usar el símbolo “©”, se puede usar “(C)”.

¡Esperamos que disfrutéis de Persona 5 Royal!  

【Horario de lanzamiento de Persona 5 Royal】 

Japón: viernes, 21 de octubre de 2022, a las 00:00 (JST)

Norteamérica: viernes, 21 de octubre de 2022, a las 00:00 (ET)

UE/EMEA: viernes, 21 de octubre de 2022, a las 05:00 (UTC) 

1) No se puede regrabar ni distribuir vídeos de otros usuarios.

2) No se puede distribuir datos musicales, como pistas de música, o hacer directos con la intención concreta de distribuir la música.

3) No se puede obtener compensación por ver el contenido grabado/retransmitido, ya que se considerará que hay ánimo de lucro. No obstante, si se generan ingresos secundarios de servicios en línea al subir/retransmitir vídeos (por ejemplo, del Programa para Partners de Youtube), se considerará sin ánimo de lucro.

4) No se puede difamar a ningún usuario u organización de terceros en los vídeos o las retransmisiones.

5) No se puede participar en actividades ilegales o ilícitas, o en actividades que puedan considerarse inapropiadas para el público en los vídeos o las retransmisiones, incluidos:

– Cualquier acto que atente contra la seguridad o la funcionalidad inicial de cualquier producto o servicio que proporcione la empresa;

– El uso de herramientas y servicios que permitan las trampas, el descifrado, el acceso y la modificación indebidos, así como la elusión de las restricciones del administrador.

6) Si la empresa se pone en contacto con vosotros directamente, ocultad al público el vídeo en cuestión de inmediato. Puede que haya casos en los que la empresa considere inapropiados ciertos vídeos/retransmisiones, en cuyo caso pedimos cooperación y compresión si os pedimos que los retiréis. También puede que haya casos en los que, por desgracia, no tengamos la libertad de revelar los detalles específicos de por qué llevamos a cabo cierta solicitud.

7) La empresa tampoco garantiza que publicar o grabar un vídeo/retransmisión no infrinja los derechos de autor de una tercera persona u organización. Cualquier disputa legal que surja en relación con vídeos o retransmisiones de nuestro contenido debe ser manejada directamente por la persona que los haya subido y la persona u organización de terceros. La empresa no compensará económicamente a ninguna parte por las pérdidas que pueda acarrear esta disputa.